Yalla Falar Árabe é o e-book de primeiro contato com o árabe sírio-libanês, pra quem tá começando do zero, de forma descomplicada, com o gatinho Noor guiando você página por página.
Pagamento seguro via Hotmart · 7 dias de garantia incondicional
Como funciona a compra
Um gostinho do tipo de conteúdo e do método usado no e-book. Navegue pelas abas abaixo.
مَرْحَبًا! كَيْفَ حَالُكَ؟
[marḥaban! kayfa ḥāluka?]
Olá! Como você está?
بِخَيْرٍ، شُكْرًا. وَأَنْتَ؟
[bikhayrin, shukran. wa anta?]
Bem, obrigado. E você?
بِخَيْرٍ أَيْضًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ
[bikhayrin ayḍan, al-ḥamdu lillāh]
Também bem, graças a Deus.
Vocabulário da lição 1
Ponto gramatical · o pronome anexo
Em árabe, o possessivo não é uma palavra separada: ele gruda no fim do substantivo. É por isso que اِسْم [ism] ("nome") vira اِسْمِي [ismī] ("meu nome").
ـِي
[-ī]
meu / minha
ـُكَ
[-uka]
seu (masc.)
ـُكِ
[-uki]
seu (fem.)
Exercício · complete o diálogo
Nota cultural
A resposta الْحَمْدُ لِلَّهِ [al-ḥamdu lillāh] aparece em quase toda conversa cotidiana, inclusive entre falantes não religiosos. Ela funciona menos como uma declaração de fé e mais como o nosso "tudo certo, graças a Deus", recusá-la soa seco.
Notas assim fecham cada lição: o que dizer, quando dizer, e o que não dizer. É a diferença entre falar árabe corretamente e falar árabe naturalmente.
A maioria dos materiais de árabe erra em um dos dois extremos: ou é leve demais e você trava no primeiro texto real, ou é acadêmico demais e você abandona na terceira semana. O e-book foi pensado no meio-termo.
Foco no árabe que se fala na Síria e no Líbano no dia a dia (o levantino), não só o árabe de livro didático.
A mascote acompanha você página por página, tornando o aprendizado mais leve e menos intimidante.
Direto ao ponto, sem enrolação, pensado pra quem quer aprender de verdade, não decorar regra por regra.
Feito pra quem nunca teve contato com o árabe: do primeiro contato até se virar no dia a dia.
Acesso imediato assim que o pagamento é aprovado: leia no celular, tablet ou computador, no seu ritmo.
Ayham é tradutor, professor de árabe e falante nativo. O e-book nasceu da sala de aula, não de teoria.
Sem impressão, sem espera de entrega: você compra, recebe o acesso e já começa a ler no mesmo dia, no celular, tablet ou computador, do jeito que for melhor pra você.
É pra você se…
Talvez não seja se…
O valor exato e as formas de pagamento aparecem no checkout seguro da Hotmart, sempre atualizado, sem surpresa.
Yalla Falar Árabe
Aprenda árabe sírio-libanês de forma descomplicada
Mohamad Ayham Kanjo
Tradutor, professor de árabe e fundador da YallaConecta
Nativo de árabe sírio e radicado no Brasil, Ayham é bacharel em Administração pela UFPR, com formação complementar em Políticas Públicas, Sociologia e Letras. Traduz profissionalmente entre árabe e português e dá aula do idioma há anos, foi dessa sala de aula que o e-book nasceu.
A YallaConecta, sua agência de tradução juramentada e consultoria intercultural, atende Curitiba, Itapoá, Joinville e São Paulo, e é o primeiro centro autorizado do Certificado Internacional de Proficiência em Árabe (CIMA) no Brasil, confirmado pelo Institut du Monde Arabe (Paris). Um material pensado a partir de alunos e clientes reais, não de teoria de manual.
UFPR
Formação acadêmica
3
Idiomas de trabalho
4
Cidades atendidas
Os cartões abaixo são modelos em branco. Substitua pelo depoimento real de alunos, com autorização: depoimento inventado derruba a confiança da página inteira quando o leitor percebe.
Relato de quem comprou o e-book e viu a rotina de estudo mudar.
Camila Haddad (exemplo) · Curitiba, PR
Relato de quem tem origem árabe e retomou a língua da família.
Larissa Kalil (exemplo) · Joinville, SC
Relato de quem teve o primeiro contato com o árabe através do e-book.
Rafael Zoghbi (exemplo) · São Paulo, SP
Ficou alguma pergunta de fora? Fale direto com a equipe no WhatsApp: respondemos em horário comercial.
Tirar dúvida no WhatsAppNão precisa de nada. O e-book é justamente o seu primeiro contato com o árabe sírio-libanês, a Noor guia você desde o início, no seu ritmo.
O foco é o árabe sírio-libanês (levantino), a variedade que se fala no dia a dia na Síria e no Líbano, ensinada de forma direta e sem complicação.
Noor é o gatinho que acompanha você em todo o e-book, tornando o aprendizado mais leve e divertido.
Assim que o pagamento é aprovado pela Hotmart, o acesso chega na hora, por e-mail e também na sua conta Hotmart.
O checkout é feito pela Hotmart, com cartão (até 12×), Pix ou boleto. Você tem 7 dias de garantia incondicional a partir do recebimento: se não gostar, é só pedir o reembolso pela própria plataforma.
يَلَّا نَحكي عَرَبِي
Baixe o e-book agora e comece hoje mesmo a entender e falar árabe sírio-libanês.
Comprar pela HotmartPagamento seguro · 7 dias de garantia
